|
pdf
|
Approaches to Translating and Transcreating Library Materials in Spanish
This PowerPoint presentation provides information on successful approaches to translating and transcreating library materials for Spanish speakers.
|
|
|
|
|
Blogging for la Biblioteca: Case Study of the Blog de la Biblioteca Ferguso
Launched in the Fall of 2006, Blog de la Biblioteca Ferguson is a Spanish-language library blog created for the Spanish-speaking community of Stamford, CT.
|
|
|
|
ppt
pub
doc
pdf
|
Conexiones: Connect with and Serve Latinos in Your Community
Resources, handouts, and web page created for the Conexiones preconference for the Kansas Library Association/Mountain Plains Library Association joint conference held in Wichita, April 1, 2009.
|
|
|
|
pdf
|
Flyer for input on library expenditures - Spanish
An example of a flyer to request input from Spanish-speakers in the community about library expenditures from the Dillon Public Library, Montana.
|
|
|
|
pdf
txt
xls
|
Mission Critical: Services to Spanish Speakers
Archive and associated resources for May 26, 2010, webinar with Emily Klopstein, Loida Garcia-Febo and Carol Brey-Casiano on library services and ways to advocate for services to Spanish speakers.
|
|
|
|
pdf
xls
mp3
|
Montana Libraries: Spanish Language Outreach Success Stories
Archive and related resources from May 13, 2009 webinar on Montana Spanish Language Outreach Success.
|
|
|
|
|
Oklahoma Spanish Language Outreach Program: Siga Adelante (Moving Forward)
An overview of the Siga Adelante (Moving Forward) Project and templates for workshops in Spanish and English on the topics of citizenship, health, family literacy, employment, finances, and community/culture.
|
|
|
|
pdf
|
Recruiting Latino Trustees
Latino representation on your board of trustees can be one of the best ways for your library to have the leverage to encourage, develop, and implement the necessary services for Latinos in your community. This excerpt of the new revised edition of the book "Serving Latino Communities, 2nd edtion" will give you ideas on how to recruit Latino trustees.
|
|
|
|
pdf
|
Spanish Language Outreach Connects New York's Libraries with Communities
Final Report of a Statewide Partnership Project - July 2008
|
|
|
|
|
Spanish Language Outreach Courses
Continue learning by checking out the courses offered at WebJunction to support and improve your library's services to Spanish speakers and multicultural communities.
|
|
|
|
pdf
|
Spanish Language Resources
The Mid-Hudson Library System in Poughkeepsie, NY has devoted an entire issue of it's weekly MHLS Bulletin to Spanish Language Resources. The Bulletin will help member libraries reach out to Spanish-speaking communities and features web as well as statistics, print and audio resources.
|
|
|
My Account 