WebJunction - Spanish for Library Staff

Library Jargon in Spanish
A list of common library terms in Spanish from a A bilingual workshop for librarians who are Spanish speakers as well as librarians interested in learning Spanish to enable basic communication with their Spanish speaking patrons. Includes detailed bibliography of more print resources for library Spanish.
The Learning Light: Spanish that works!
A wealth of resources for learning Spanish, including a section for library staff that includes library terminology phrase lists and translated materials for patrons.
Speak Shop
A fair trade nonprofit that links students to Spanish tutors in Guatemala via one-on-one online video and voice conferencing sessions. A portion of the fees supports a public library project in Guatemala.
Utah State Library Spanish Language Services
Spanish Language Services section with tips on effective outreach, a glossary of library terms in Spanish, a list of important Spanish fiction titles, and other relevant links.
Spanish in Libraries
A bilingual worksheet for Librarians who are Spanish speakers as well as Librarians interested in learning Spanish to enable basic communication with their Spanish speaking patrons.
Introduction to Spanish for Librarians
A basic introduction to Spanish guide for library staff. Prepared by Jon Sundell, Library Service to Spanish Speaking People.
REFORMA library terminology search.
A search site for library terminology in both Spanish and English, useful for both Spanish speaking patrons and library staff.
SOL (Spanish in Our Libraries) and PLUS (Public Libraries Using Spanish)
SOL is a newsletter for connecting librarians who serve Spanish speakers. PLUS is a growing, searchable resource bank of Spanish-language materials, including fliers, forms, and the Dewey Decimal classification system. The site features an instant discussion board and more.